Dr Antoine De Padoue Ndemmanu « Il faut introduire l’Allemand comme troisième langue officielle au Cameroun »
Dr Antoine De Padoue Ndemmanu, Président national du RDPF-KUMZSE
Le
Président national du RDPF-KUMZSE, l’une des formations politiques au
Cameroun et candidat malheureux à l’élection présidentielle de 1997, explique
pourquoi le Cameroun doit introduire l’Allemand comme troisième langue
officielle.
Président Ndemmanu le Cameroun est un pays bilingue avec
notamment le français et l’anglais comme langues officielles. Vous, vous
militez aujourd’hui pour l’introduction de l’Allemand comme troisième langue
officielle. Est-ce par ce que vous avez beaucoup vécu dans ce pays ?
Erreur ! Le
Cameroun est devenu un pays bilingue avec le français et l’anglais comme
langues officielles, il n’a pas toujours été bilingue (français & anglais),
mais est devenu et peut aussi devenir trilingue (français, anglais &
allemand), si toutefois, la volonté politique prend conscience des atouts d’un
tel système au plan national et international.
Pour mon séjour en
Allemagne, je pense qu’il y a en Allemagne une communauté forte des Camerounais
résidents et des Associations des anciens étudiants camerounais voire des
écrivains camerounais et africains ayant pour langue l’allemand, mieux placés
pour porter un tel projet.
L’histoire politique
du Cameroun nous rappelle les trois langues, les trois cultures, l’allemand, le
français et l’anglais. Ces trois langues font l’histoire politique et
culturelle de notre pays et, introduire aujourd’hui l’allemand est reconnaître
la place de l’histoire et surtout faire profiter cette histoire aux générations
futures. Le Cameroun bilingue avec la création des lycées bilingues est encore
au stade expérimental et peut s’élargir ou s’étendre sur le trilingue sans
autre forme de procès.
L’avantage d’un tel
système est de pouvoir donner la chance aux futurs élèves de se former sur
place et surtout de maîtriser trois langues avec une quatrième voire cinquième
langue au choix. La création d’un système germanophile en compétition avec les
systèmes francophile et anglophile placerait notre système éducatif au sommet
des systèmes éducatifs existants, faisant de notre pays une nouvelle
Suisse (français, allemand & italien) avec l’espagnol et le portugais au
choix. L’introduction de la langue allemande comme troisième langue officielle
et la création d’un système éducatif allemand est aussi une vraie valeur
ajoutée à notre système éducatif qui est entrain de se forger une place dans
les systèmes mondiaux existants avec pour avantage de voir aussi la promotion
de nos langues nationales à côté des langues officielles et étrangères.
Cela a aussi pour avantage d’aider à la création des emplois au sein des
institutions internationales (les Nations-Unies, l’UE, l’UA, etc.).
Que peut apporter concrètement l’allemand comme troisième
langue officielle au Cameroun ?
L’allemand comme
troisième langues à côté du français et de l’anglais est un élément de
promotion d’un développement durable et participatif. Le besoin en ressources
humaines dans le cadre de l’apprentissage de la langue allemande, la
possibilité pour les Allemands de devenir résidents permanents et surtout de
voir leurs enfants suivre leur scolarité au Cameroun. De même pour les
diplomates camerounais en service dans nos services diplomatiques et
consulaires, la possibilité de faire suivre à leur progéniture qui naisse en
Allemagne du retour au pays, leur scolarité en allemand sans aucune difficulté.
L’allemand est aujourd’hui la langue majoritaire en Union Européenne avec plus
de 90 Millions d’habitants (Allemagne, Autriche, Suisse, etc.). La
délocalisation des entreprises allemandes vers le Sud avec pour avantage de
voir le lieu d’investissement KAMERUN priviligié. Au-delà des emplois au plan
national et international, la langue allemande permettra à coût sur de booster
le développement durable à travers une nouvelle offre culturelle mais
socioéconomique de tout notre environnement. Il faut noter que l’industrie
allemande est un atout pour la langue allemande au Cameroun puisque les
allemands ne sont plus les seuls à avoir une avancée technologique, les
japonais, les chinois, les américains ont aussi cet avantage d’avancée
technologique.
Président, on sait qu’il y a les anglophones et les francophones
deux grands groupes linguistiques du pays. Et l’allemand sera constitué de quel
groupe ?
Nous avons deux
groupes, les francophiles et les anglophiles, parce que nous avons de la
sympathie pour le français et l’anglais et nous ne saurions être francophone
(être de langue française) anglophone (être de langue anglaise), puisque nous
avons adopté le français et l’anglais comme langues officielles par sympathie
et non par filiation. Au Cameroun la constitution reconnaît le français et
l’anglais comme langues officielles et reconnaît aussi les langues maternelles
comme langues camerounaises à promouvoir. Il est pourtant clair qu’avec la
création de la toute première carte d’unité administrative sous protectorat
allemand (carte du géographe Max Moisel en 1913, le Kamerun septentrional),
lesdits groupes anglophiles et francophiles n’existaient guère et avec la
République du Cameroun suite à l’unification des deux parties (anglaise et
française), deux groupes distincts l’un de l’autre se sont créés au regret et contre
le seul groupe germanophile existant. La problématique que posent les deux
groupes français et anglais existants, à savoir l’incitation à une nouvelle
culture dite francophone ou anglophone alors que les droits des anglais
(anglophones) ou des français (francophones) sont différents de ceux des
africains francophiles ou anglophiles.
Nous ne pouvons avoir
pour seul dénominateur commun qu’une appartenance à une langue dont nous ne
sommes que partie prenante, si le français et l’anglais nous servent de langues
officielles, il est à constater que dans la pratique nos langues nationales
sont plus usuelles ; ce qui nous fait dire sans doute que les camerounais
sont bétiphones (être de la langue béti), bassaphones (être de la langue
bassa), doualaphones (être de la langue douala), yembaphones (être de la langue
yemba), etc., car nous ne pouvons être de la langue béti et aussi être de la
langue française, notre appartenance linguistique est ainsi répartie selon nos
origines et par affiliation.
Au cours de nos échanges, vous parliez aussi de la création des
Collèges, Lycées et d’autres institutions germanophiles au Cameroun. A quoi
vont servir exactement ces Institutions puisque l’allemand est déjà enseigné
dans les Lycées et Collèges à partir de la classe de 4è partout au
Cameroun ?
Les langues
étrangères, l’allemand, l’italien, le russe, le chinois, etc. sont aussi
enseignées dans nos lycées et collèges, ce qui n’est pas la même chose, le
français ou l’anglais ne sont pas seulement enseignés, il existe un système
éducatif français et anglais et avec un troisième système éducatif allemand
nous allons non seulement offrir la possibilité pour les parents germanophiles
de voir leurs progénitures suivre ce nouveau système éducatif mais aussi à tous
les Allemands désireux de s’installer au Cameroun de le faire avec toutes leurs
familles sans que le système éducatif soit une contrainte ou un frein à leur
immigration choisie. Ainsi, nous plaidons pour la création des Staats-und
Realschule (des écoles), des Gymnasiums (des lycées & collèges), des
Hochschule (des écoles professionnelles) et des Universitäts (Universités
d’État). Comme pour tout projet, il faudrait une phase expérimentale avec comme
moteur une à deux structures pour un début et à partir d’une faisabilité et au
fur et à mesure les structures vont suivre. Il ya de cela dix (10) à vingt (20)
les institutions d’enseignement de la langue allemande n’existaient qu’à
Yaoundé et Douala et aujourd’hui à cause d’une demande forte, c’est presque
dans toutes les villes et quartiers qu’une école, un institut en collaboration
avec l’Institut Goethe propose des cours de la langue pas seulement de langue
allemande, mais des langues anglaise, italienne, chinoise, etc.
Monsieur le Président, introduire l’allemand comme troisième
langue officielle, signifie aussi que tous les documents administratifs seront
désormais en français, anglais et allemand…un travail fastidieux non ?
Effectivement, avec
une augmentation significative du volume des documents administratifs à produire
le besoin en ressources humaines compétente s’imposera, à l’exemple de l’union
européenne avec l’entrée de l’Espagne et du Portugal. Ce besoin va aussi se
faire sentir avec la production industrielle des étiquetages, des documents
d’informations sur les produits et autres objets de commerce devront s’élargir
à la langue allemande aussi. Petit à petit les juridictions camerounaises se
verront aussi imposer pour l’application du droit positif la langue allemande
Nous pouvons même penser aux Régions qui aimeraient faire de l’allemand, leur
première langue de travail et ceci à long terme.
Pensez-vous qu’une pareille réforme peut être appliquée au
Cameroun ? Quand on sait que les camerounais peinent déjà à maitriser les
ficelles de deux langues officielles actuelles…
Contrairement à votre
affirmation et inquiétude, je crois qu’à la date d’aujourd’hui le nombre des
camerounais bilingues est en pleine croissance. Et les hommes et les femmes
politiques camerounais ont conscience de ce que le devoir les interpelle au
bilinguisme et ceci se constate dans le vivre ensemble, preuve de ce que le
français pour les anglophiles comme l’anglais pour les francophiles n’est plus
étranger, le sentiment de moins d’appartenance et de moins d’intégration se
ressent à chaque fois que nous sommes confrontés à la pratique de ces langues.
D’ailleurs, les comportements linguistiques de nos enfants vont faire
apparaître et ceci depuis presqu’une dizaine d’années une autre option, qui est
devenue de plus en plus usuelle dans le groupe cible, que forme la jeunesse
camerounaise à savoir : ‘’le francanglais’’.
Comment alors ne pas
voir dans une telle réforme la solution pour répondre de cette attente voire de
promotion d’un espace culturel d’exception. Nous affirmons ainsi que la
troisième langue officielle à côté du français et de l’anglais que sera
l’allemand, est une chance pour notre développement durable et exclusif.
Nous devons saisir
cette opportunité que nous offre notre histoire politique et socioculturelle
pour faire de notre environnement socioéconomique l’un des plus attractifs du
monde, le Cameroun comme une Afrique en miniature et qui devient de par son
système éducatif un monde en miniature !!!!!!!
La langue allemande
est chance à saisir pour notre cher et beau pays ‘’Le Cameroun’’.
Que Dieu bénisse nous bénisse ! Que Dieu bénisse le
Cameroun ! Que Dieu bénisse l’Afrique ! Amen !
