Saturday, August 9, 2025

 ## 🗳 *Lecture citoyenne de l’Évangile – 9 août 2025*  

### « Si vous avez la foi, rien ne vous sera impossible. »


### 🔍 *Contexte évangélique*


Un père désespéré amène son fils malade à Jésus, après l’échec des disciples. Jésus guérit l’enfant et explique que *le manque de foi* est la cause de l’échec.


## 🧭 *Lecture citoyenne : la foi comme moteur de transformation sociale*


Dans nos sociétés, comme dans cet épisode, *le mal existe* : maladie, injustice, corruption, divisions. Et souvent, *les institutions échouent* à guérir, à protéger, à transformer. Pourquoi ?  

Parce que *la foi collective est faible*, dispersée, parfois absente.


### 💡 *Ce que Jésus nous enseigne pour la vie citoyenne*


- *La foi n’est pas seulement spirituelle, elle est **politique, sociale, communautaire*.  

- Elle donne le courage de *dénoncer les injustices, de **porter les plus faibles, de **réformer les structures*.  

- Une foi active peut *déplacer les montagnes de corruption, d’indifférence et de fatalisme*.


> « Rien ne vous sera impossible » n’est pas une promesse magique. C’est une *invitation à l’engagement, à la **responsabilité, à la **solidarité*.


## ✊ *Appel citoyen*


- Si nous voulons guérir nos nations, nous devons *croire en notre capacité d’agir ensemble*.  

- Si nous voulons une alternance crédible, nous devons *former des citoyens éclairés, courageux et fidèles à la vérité*.  

- Si nous voulons bâtir une République forte, nous devons *cultiver la foi dans les institutions, mais aussi les réformer avec audace*.


## 🙏 *Prière citoyenne*


> Seigneur,  

> Donne à notre peuple une foi active,  

> Une foi qui guérit, qui construit, qui transforme.  

> Que nos leaders soient des disciples fidèles,  

> Que nos citoyens soient des semeurs de justice.  

>  

> Là où le mal divise, que ta miséricorde rassemble.  

> Là où les institutions échouent, que ta vérité relève.  


> **Jésus, j’ai confiance en Toi.  

> Pour notre nation, pour notre avenir, pour notre unité.

 🗳 Civic Reading of the Gospel – August 9, 2025  

"If you have faith, nothing will be impossible for you."


🔍 Gospel Context  

A desperate father brings his sick son to Jesus after the disciples fail. Jesus heals the child and explains that lack of faith is the cause of the failure.


🧭 Civic Reading: Faith as an Engine of Social Transformation  

In our societies, as in this story, evil exists: illness, injustice, corruption, division. Often institutions fail to heal, protect, or transform. Why? Because collective faith is weak, fragmented, or absent.


💡 What Jesus Teaches Us for Civic Life  

- Faith is not only spiritual; it is political, social, and communal.  

- It gives courage to denounce injustice, support the weakest, and reform structures.  

- Active faith can move the mountains of corruption, indifference, and fatalism.


> "Nothing will be impossible for you" is not a magical promise. It is an invitation to engagement, responsibility, and solidarity.


✊ Civic Call  

- To heal our nations, we must believe in our capacity to act together.  

- For a credible change, we must educate informed, brave, and truth‑committed citizens.  

- To build a strong republic, we must cultivate trust in institutions and boldly reform them.


🙏 Civic Prayer  

Lord,  

Give our people an active faith,  

a faith that heals, builds, and transforms.  

May our leaders be faithful disciples,  

may our citizens be sowers of justice.  


Where evil divides, let your mercy unite.  

Where institutions fail, let your truth restore.  


Jesus, I trust in You.  

For our nation, for our future, for our unity.🇬🇧


 ## 🗳 Bürgerliche Evangeliumslesung – 9. August 2025  

„Wenn ihr Glauben habt, wird euch nichts unmöglich sein.“


### 🔍 Evangelialer Kontext


Ein verzweifelter Vater bringt seinen kranken Sohn zu Jesus, nachdem die Jünger gescheitert sind. Jesus heilt das Kind und erklärt, dass Glaubensmangel die Ursache des Scheiterns sei.


## 🧭 Bürgerliche Lesung: Glaube als Motor des sozialen Wandels


In unseren Gesellschaften existiert, wie in dieser Episode, das Böse: Krankheit, Ungerechtigkeit, Korruption, Spaltung. Und oft versagen Institutionen darin, zu heilen, zu schützen oder zu verändern. Warum?  

Weil der kollektive Glaube schwach, zersplittert oder gar nicht vorhanden ist.


### 💡 Was Jesus uns fürs bürgerschaftliche Leben lehrt


- Glaube ist nicht nur geistlich, sondern auch politisch, sozial, gemeinschaftlich.  

- Er schenkt den Mut, Ungerechtigkeiten anzuprangern, die Schwächsten zu tragen und Strukturen zu reformieren.  

- Aktiver Glaube kann die Berge von Korruption, Gleichgültigkeit und Fatalismus versetzen.


> „Nichts wird euch unmöglich sein“ ist kein magisches Versprechen. Es ist eine Aufforderung zum Engagement, zur Verantwortung und zur Solidarität.


## ✊ Bürgerlicher Aufruf


- Wenn wir unsere Nationen heilen wollen, müssen wir an unsere gemeinsame Handlungsfähigkeit glauben.  

- Wenn wir einen glaubwürdigen Wechsel wollen, müssen wir informierte, mutige und wahrheitsgetreue Bürger ausbilden.  

- Wenn wir eine starke Republik bauen wollen, müssen wir Vertrauen in Institutionen pflegen, sie zugleich aber mutig reformieren.


## 🙏 Bürgerliches Gebet


Herr,  

Schenke unserem Volk einen aktiven Glauben,  

einen Glauben, der heilt, baut und verwandelt.  

Mögen unsere Führer treue Jünger sein,  

unsere Bürger Sämänner der Gerechtigkeit.  


Wo das Böse spaltet, möge deine Barmherzigkeit vereinen.  

Wo Institutionen versagen, möge deine Wahrheit aufrichten.  


Jesus, ich vertraue auf Dich.  

Für unsere Nation, für unsere Zukunft, für unsere Einheit. 🇩🇪